ОГЛЯД СУЧАСНИХ ТЕНДЕНЦІЙ ТА ТЕХНОЛОГІЙ ВИДАВНИЦТВА НАВЧАЛЬНИХ ПОСІБНИКІВ РЕЛЬЄФНО-КРАПКОВИМ ШРИФТОМ
DOI:
https://doi.org/10.31392/UDU-nc.series19.2025.49.16Ключові слова:
рельєфно-крапковий шрифт, шрифт Брайля, цифровий друк, конгревне тиснення, струминний УФ-друк, струминний друк твердими чорнилами, термографія (термопідняття), технологія термічної обробки, вакуумне формування, трафаретна технологіяАнотація
Стаття присвячена розкриттю питання специфіки друкування видань рельєфно-крапковим шрифтом Брайля. Мета публікації – охарактеризувати сучасні тенденції в розвитку книгодрукування шрифтом Брайля в Україні та проаналізувати основні технології, що застосовуються у процесі видавництва літератури рельєфно-крапковим шрифтом.
У результаті дослідження визначено, що важливими аспектами проблеми видавництва друкованої продукції рельєфно-крапковим шрифтом є наявність необхідних ресурсів, адаптація та підготовка змісту видань, застосування ефективних технологій книгодрукування. В публікації представлено стислий опис історії книгодрукування шрифтом Брайля в Україні. Охарактеризовано зміст перших вітчизняних посібників з питань методики навчання незрячих осіб (дітей і дорослих) шрифту Брайля. Проаналізовано основні сучасні науково-методичні доробки у галузі навчання рельєфно-крапкового шрифту осіб з порушеннями зору, у тому числі тих, хто втратив зір унаслідок поранень під час бойових дій.
З’ясовано, що до сучасних технологій книговидавництва шрифтом Брайля належать технології цифрового друку, конгревне тиснення, технологія струминного УФ-друку, технологія струминного друку твердими чорнилами, технологія термографії (термопідняття), технологія термічної обробки спеціального рельєфо-утворювального паперу, технологія вакуумного формування, трафаретна технологія. Найкраща читабельність і дотикове сприймання рельєфного тексту досягається у випадку використання технології цифрового крапле-струминного друку.
Посилання
1. Vakulich, D. A. (2014). Vplyv polihrafichnoi folhy na ekspluatatsiini kharakterystyky shryftu Brailia pry formuvanni yoho konhrevnym tysnenniam [The influence of printing foil on the performance characteristics of Braille when forming it by relief embossing]. Naukovi zapysky Ukrainskoi akademii drukarstva. № 3. S. 91-94 (in Ukr.).
2. Havenko, S. F., Khandzhynova, S. Ye., Labetska, M. T. & Havenko, M. M. (2016). Doslidzhennia vplyvu suchasnykh tekhnolohii vidtvorennia shryftu Brailia na protsesy taktylnoho spryiniattia informatsii nezriachymy i slabozriachymy [Research into the impact of modern Braille reproduction technologies on the processes of tactile perception of information by the blind and visually impaired]. Polihrafiia i vydavnycha sprava. №2(72). S. 107-116 (in Ukr.).
3. Havenko, S. F. & Labetska, M. T. (2013). Stiikist do zdyrannia elementiv shryftu Brailia na kartoni (tsyfrovyi ta termohrafichnyi druk) [Resistance to peeling of Braille elements on cardboard (digital and thermographic printing)]. Upakovka. №3. S. 38-40 (in Ukr.).
4. Handzhii, A.S. (1952). Navchannia hramoty v shkolakh slipykh [Literacy training in schools for the blind]. Kyiv (in Ukr.).
5. Lozovyi, D. P., Kilko, I. R. & Onyshchenko, T. I. (2015). Osoblyvosti formuvannia elementiv shryftu Brailia na ploshchyni iz vykorystanniam prynteriv riznykh marok [Features of forming Braille elements on a plane using printers of different brands]. Kvalilohiia knyhy. № 1. S. 101-106 (in Ukr.).
6. Hrebeniuk, T. & Kostenko, T. (2025). Posibnyk dlia vyvchennia shryftu Brailia [A guide to learning Braille]. Ch 2. Kyiv (in Ukr.).
7. Maik, V. Z., Dudok, T. H. & Khariv, M. S. (2013). Analiz tekhnolohii nanesennia reliefno-krapkovykh zobrazhen dlia nezriachykh [Analysis of technologies for applying relief dot images for the blind]. Kvalilohiia knyhy. № 2. S. 51-65 (in Ukr.).
8. Meleshko, L.I. & Dziuba, N.S. (1997). Metodyka navchannia slipykh ditei pysma i chytannia shryftu Brailia [Methodology for teaching blind children to write and read Braille]. Kyiv, 14 s. (in Ukr.).
9. Mylchenko, L. (2021). Istoriia ta suchasnyi stan vydan shryftom Brailia v Ukraini y za kordonom [History and current state of Braille publications in Ukraine and abroad]. Visnyk Knyzhkovoi palaty. № 11. S. 8-17 (in Ukr.).
10. Onyshchenko, O. M. (2017). Realii ta perspektyvy tekhnolohii druku ta interpretatsiia tekstu shryftom Brailia u vydavnychii spravi [Realities and prospects of printing technology and Braille text interpretation in publishing]. Intehrovani komunikatsii. Vyp. 4. S. 33-38 (in Ukr.).
11. Serputko, H. P. (2016). Adaptatsiia ta pidhotovka do vydannia pidruchnykiv dlia ditei z hlybokymy porushenniamy zoru [Adaptation and preparation for publication of textbooks for children with profound visual impairments]. Problemy suchasnoho pidruchnyka, (17), 443-454 (in Ukr.).
12. Symonchuk, Yu.P. (2000). Reliefno-krapkove pysmo. Prohrama navchannia reliefno-krapkovomu shryftu v reabilitatsiinomu tsentri ta v hurtkakh [Stylized writing. Stylized writing program in a rehabilitation center and in clubs]. Kyiv, 32 s. (in Ukr.).
13. Synova, Ye.P., Medvedok, L.H., Hrebeniuk, T.M. & Serputko, H.P. (2019). Reliefno-krapkove pysmo. Shryft L. Brailia: pidruchnyk dlia studentiv vyshchykh navchalnykh zakladiv [Relief-dot writing. L. Braille font: a textbook for students of higher educational institutions]. Kyiv. 332 s. (in Ukr.).
14. Chepurna, K. O., Khmiliarchuk, O. I. & Hushyk, S. V. (2022). Vidtvorennia shryfta Brailia strumynnym uf-drukom [Braille reproduction by UV inkjet printing]. Tekhnolohiia i tekhnika drukarstva. № 3(77), 20-32 (in Ukr.).
15. Ali Daroni, G., Gunarhadi, G. & Legovo, E. (2018). Assistive Technology in Mathematics Learning for Visually Impaired Students. Tadris Jurnal Keguruan dan Ilmu Tarbiyah, 3(1).
